Zo blijkt wederom dat de invloed van het NSK ver buiten de grenzen van Nederland kan reiken: naast natuurlijk België en Duitsland, waar een aantal koordeelnemers vandaan komen, speelde ook Letland dit project een rol toen componist Pēteris Vasks bij een repetitie in de koorschool een kijkje kwam nemen. En nu duiken we op in El Mercurio, een Chileense krant!
Het artikel gaat over Antes del Hain, de opdrachtcompositie door Imre Ploeg. Ploeg baseerde zijn compositie namelijk op een gedicht van de Chileense dichter Nicholás González van dezelfde titel. Via deze connectie van de componist belandde het NSK dus uiteindelijk in een kort artikel in de cultuursectie van El Mercurio.
Voor de mensen zonder talenknobbel: de titel en het onderschrift vertalen zich als
“Chileense schrijver op een groots podium: Dichter uit Penco verschijnt in Het Concertgebouw
Een gedicht door Nicholás Barría werd op muziek gezet door Imre Ploeg. Het koorwerk ‘Antes del Hain’ zal worden uitgevoerd in de mythische zaal in Amsterdam.”
Onder de foto staat het volgende bijschrift:
“Het Nederlands Studenten Kamerkoor in actie. ‘Het is prachtig voor ons Nederlanders om in het Spaans te zingen’, zegt Imre Ploeg.”
Benieuwd naar het hele verhaal? Het artikel staat online!